FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 □ コメント:- □ トラックバック:-◇ 


待つ

2005年03月12日[17:40:48]
百人一首に見る男と女シリーズ 第六回

今回の歌を詠むとmyは" ひとりH"を連想・・・(?)

来ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに
          焼くや藻塩の 身もこがれつつ

権中納言定家「新勅撰集」恋三
「内裏歌合」恋歌

掛詞に序詞、縁語と技巧を凝らし、万葉集からの本歌取りをしている歌。
さらに作者は百人一首の撰者、古文の授業では格好のお勉強材料として登場していますから、古典嫌いの方でもアレね、と御存知の方も多いですよね。

・まつほの浦・・・「まつ」は、「待つ」と「松帆の浦(淡路島の最北端にあります)」の掛詞
・焼くや藻塩の・・・「こがれ」を導く掛詞
・「焼く」「藻塩(海藻を焼いてつくる塩)」と「こがれ」は良く使われる縁語
・身もこがれつつ・・・恋焦がれるという意味に藻塩が焼けごけるという意味を掛けている。

この歌の本歌は万葉集にある笠金村の歌
『名寸隅の 船瀬ゆ見ゆる 淡路島 松帆の浦に 朝凪に 玉藻刈りつつ 夕凪に 藻塩 焼きつつ 海人娘人 ありとは聞けど 見に行かむ 縁の無ければ 大夫の情は無しに  手弱女の 思ひたわみて 徘徊り われはそ恋ふる 船梶を無み 』

万葉集本歌訳:
松帆の浦に藻塩を焼く海人の乙女がいるらしいが、きっかけもないし、逢いに行く船もない。逢いたくて仕方がないのに。

本歌取訳:(定家が女の気持ちになって歌っています)
待っても来ない方を待ち続ける私の心は、夕なぎ時に焼く藻塩のように、恋焦がれております。

教科書通りですとこれで"ちゃんちゃん"です。

これをmyが本歌も背景をもすっ飛ばして解釈すると・・・

いつになったら貴方は来てくださるの。
本日も、もう夕刻です。
松帆の浦の夕なぎの景色はたいそう美しいと聞いております。

静かな浜では海人が藻塩を焼く。
勢いよく立ちのぼったり消えたりする藻塩を焼く炎の煙。
貴方が私のカラダに触れてくださった時の私の感情さながらです。
貴方の愛撫に私は昂ぶり絶頂をむかえ、すうっとひく。
消えては立ち上る私の感情。めくるめく時・・・。

貴方に逢えぬ寂しさゆえ、
貴方の愛撫を思い出し、私は自らを焦がしております。

いつになったら貴方は来てくださるの。
私はお待ちしております。
貴方にこそ私は藻塩のように焦がしていただきたいのです。

 

国文学者さま並びに定家ファンの方々失礼いたしました。
だって、身が「焦がれる」のですよ。
熱く悶え焦がれるのですよ。
だとすると・・・ねぇ。
自らを焦がすのは"ひとりH"・・・

今は"ひとりHセット"が手軽に手に入りますが、
王朝期は庶民の手には入らない高価な青銅製や水牛の角で作られていたそうです。

定家がこんなことに・・・と思われましたら是非応援クリックお願いいたします。
↑ランキングにご協力ください。アダルトカテゴリですけど、びっくりしないで下さい。
大変な位置に来てしまいました。お助けくださいませ。(ノ_・。)


以前サイドバーにmyの俳句を出していたの覚えていらっしゃいますか。
定家のこの歌を本歌取にした俳句です。
『来ぬメール 藻塩はとうに 朽葉色』
恋愛初期、彼からのメールが返ってこない事に苛立っていた頃の句です。
今はもうこんな思いにはなりませんがね。
メールが来なくても、逢えなくても。


藻塩ですが、どんなものか?という方はこちらのサイト(海人の藻塩)を御参照ください。
これがお豆腐に合うんですよ。
おいしい大吟醸においしいお豆腐。藻塩をパラパラとかけていただくのが最高です。
myはこの藻塩を"お取り寄せ"しておます 。オススメ。


宣伝コメント・スパムコメント・閲覧者様の気分を害するコメント・成りすましコメント・スパムトラバ・本来のトラバとは別の使われ方の(コチラのlinkなし等一方的)backは削除させていただいています。皆様もいかにも"出会い系撒き餌"コメントのURLは無視してクリックせぬようお気をつけください。

古典 恋愛入門コメント:19 □ トラックバック:-◇ 


コメント一覧
この記事へのコメント◇
まさに そう!!そうなのですのよ。。。
恋焦がれ、身を焦がし・・・焦がれるの意味をまざまざと体感しているのでございます。 ぞくっとするほどに的を得ておりますよ。流石っmy女史!
恋する女心をそんなに綺麗に表現されてしまうと感動。。好きな相手から抱きたいと思われるのは女としての喜びだと思います。
眠れぬ夜を過ごした朝にあの方にメールいたしました。すごく愛しくて会いたくて、それなのに爽やかに穏やかなふりして書くのです。。(いくじなしっ)
本当はじかにふれあいたいのに・・・あの方も分かっているのですよ。二人が会えば理性などなくなるということを・・・。
myさまや彼様同様、かなり忙しくしてられるのでしばし、身を焦がし待つことにいたします。
即行アップしていただきありがとうございました。誰がなんと申しましょうと、あなたの古典の世界観、美しくて大好きです。Hでなにが悪いのさっっ。
そうそう、鏡王女の方が私です。月並みですみません。ではまた。
2005/03/12(土) 18:31:40 | URL | 結香 #[ 編集]
今日のエントリー最高に面白かったです。思いだしたのが江戸バレ句ってやつ。 掻き回し過ぎてとろろを摩りこぼし あなうまし小壺へ鈴の当る時
とか、意味はっきりは分からないけどエッチぃ。こういうのってほんと大人の楽しみだと思います。
2005/03/12(土) 19:00:23 | URL | なお #[ 編集]
myさまの今日のblogの内容と関係ない話でごめんなさい。
今日、彼から、「奥様にばれてしまったかもしれないから、しばらく連絡しないで。」という短いメールが届きました。 色々聞きたいことはあるけれど、連絡は出来ず・・・。
待つしかないのは解っているし、もしかしたら、もう待ってはいけないのかもしれないということも解っています。 苦しい日々が始まりそうです。
2005/03/12(土) 19:06:58 | URL | rainy #[ 編集]
お久しぶりです。今日は二ヶ月ぶりに彼に逢えます♪
こっちに着くのがだいぶ遅いのでまだ時間たっぷり。とびきりお洒落をしようと思っていたのに・・・昨日まで暖かかったのに、今日は雪ですよ!時々吹雪いちゃうし、寒いし。(-_-;)
けど、寒いの我慢して春らしい格好で行って来ま~す♪
2005/03/12(土) 19:45:26 | URL | me-you #[ 編集]
♪幼い私が 胸焦がし・・・って、ちょっと違いますね(^^;)。(←大体、いつの人だ?>私)
待つ身のツラさ、せつなさ、よくわかります。引っ越してくる前は、まさにそんな心境でした。今は、予定を決めるイニシアチブが私にあるので、そういう思いはないのですが・・・。
会える日が決まってはいるけれど、これもまた身を焦がす程、その日が「待ち遠しい」んですよねぇ。早く会いたい、抱きしめられたい、私に、たくさん触れてほしい。タイムマシンがあったら、すぐにでも約束の日に飛んで行きたいわ。
>rainyさん辛いことになって、落ち込まれていることと思いますが・・・。深く考えると、どんどん悪い方へ考えが行ってしまうと思います。この際「かえって自由な時間ができたわ」くらいに思って、お友達と会ったり、なにかやりたいことをしてはどうでしょうか。・・・どうなるにせよ、健康第一です。よく寝て、しっかり食べてくださいね。  
2005/03/12(土) 21:02:43 | URL | 月 #[ 編集]
my先生、本日の講義も大変参考になりました。っていうか、学校で習うよりよっぽど現実味のある解釈で、きっと作者の本音はこれよね~と、毎回納得よ
ダーリンにメールで「今度のデートに楽しい物を持って行くね」って送ったら「それは泡系?電気系?」だってぇ~(笑)ローションといろいろお風呂の素よぉ・・・お風呂好きなんだもーんやっぱり電気系を買えってことかしら(^_^;)
2005/03/13(日) 00:03:10 | URL | のり #[ 編集]
myちゃま、こんにちわ^^
恋焦がれる・・・ねぇ・・・最近、かなり落ち着いちゃったかも(爆)
逢えない日が続いても、さほど気にならなくなったけど、とりあえずぅ・・・月1くらいは「シたい」。。そう、思いっきりね(≧▽≦)
2005/03/13(日) 16:25:13 | URL | ちっち #[ 編集]
いつもながら素敵なmyさま訳。。。 これぞ!大人の女心。セクシーでよいですね~♪ >いつになったら貴方は来てくださるの?>私はお待ちしております。
恋焦がれて会えない日々の辛さは今も昔も同じなんですね。 でも、こちとら現代女性。待つばかりではつまらないですよね~(^^♪
ずっと以前は彼の口からも「会いたいな~」という言葉があったのにいつの間にかお互いそれを口に出せなくなってます。。。
私の場合、会いたい気持ちがありすぎてでも現状はそうもいかなくて(遠距離ってこともあって)気持ちが大きい分口に出せなくなったって感じかな。彼はどうなんだろう。。。?
でも待ってたらいつ会えるかわからないから私から会いにいかなきゃ!なんですよ~。 どんな口実で家を空けようかしら。。。 これがイチバンの難関なんですぅ(^_^;)
2005/03/13(日) 17:59:55 | URL | ruche* #[ 編集]
>結香様裸は知ってるけど・・・複雑な事情がやはりおありのようで。理性と本能がグルグル状態なのですね。
myは落ちる前の方の背中を押すことはいたしませんよ。それは、それ。お二人にとって一番良い方に自然とすすむでしょう。
でも、"鏡王女"の歌の方を送られた結香様ですから・・・ねぇ。 お二人の関係が良いほうに向かうことをお祈りしています。
おっと。身を焦がしすぎないでね。焦げ付く前にココで叫んでね。うふふ。 >なお様まぁ御本人は当然そんなおつもりなどないでしょうけど・・・。
バレ句・・・実はmyも好きだったりします。「ぷふっ」と笑えるところが。やはり大人の楽しみですね。 >rainyさん blogも閉鎖してしまったのね。
"しばらく"・・・一番辛い言葉。「しばらくしたら逢えるの?」「しばらくしたら結論が出るの?」いろいろ思いをめぐらせていらっしゃることと思います。考えないで・・・。というのは難しいことはわかります。とりあえずは・・・お引越しのお片づけを死ぬほどやったり、お鍋光るまで磨いたり、走ったり、食べたり、飲んだり、とにかく目の前に具体的な何かをおいて没頭してみてください。そして、辛くなったらココにきて。
>me-youさまこの時期寒くても春らしいおしゃれをしたいですよね。わかります。わかります。お風邪に御注意。あっ・・・暖めてもらえましたよね。
>月さま待ち遠しいけど、それまではやはり・・・女磨きでございましょう。 あと優しい言葉ありがとうございますね。
>のりちゃん電気系!!!きゃははははははは(≧∇≦)ノ彡 バンバン! そりゃリクエストがあったら購入しないとね。電気系・・・・それ貰い!!!
>ちっちちゃまもう・・・秒読み段階的発言。余裕がありますわね~♪ 月一・・・そうピンポイント的な日に・・・ね♪♪
2005/03/13(日) 18:11:48 | URL | my #[ 編集]
>ruche*
さまあははは・・・myの場合は飛躍しすぎで・・・ホント定家さま申し訳ないです。
男性の場合通常、「逢いたい。」は少なくなりますよね。キャッチまでは命をかけるようにDNAにインプットされてますからね。仕方がないと思ってあげてください。
遠距離でも「逢いたい。」を口に出すことは大切ですよね。 もっともな理由・・・。う~ん難しいですね。みんなの課題ですね。
2005/03/13(日) 18:23:39 | URL | my #[ 編集]
my様の訳を読んで、十二単のお姫様が一人えっちする姿を思わず想像してしまいました(オイ;
平安朝のお姫様だって人間ですものね。そおゆうことだってありますよねぇ。。。和歌の読み方が変わってしまいます。 生きた艶っぽい恋の歌。 私もそういう詩を書いて、
TATERUにメールしたいなぁ~(*ノ▽ノ)きゃ☆ 照れが入ってなかなか思うように書けないんですよね。恋の詩は。
2005/03/13(日) 21:12:40 | URL | 細雪 #[ 編集]
myさま、月さま、ありがとうございます。今日の私はまだ「必ず連絡をくれる」と信じています。だから、大丈夫。だけど、これが1日経ち、2日経ち・・・と日が経つに連れて自分の気持ちがどうなっていくのか、目に見えています。
でも、ただ待っていればいい私と違って、彼が今、どんな思いで過ごしているのかと思うとそのほうが辛いです。
奥様思いの彼のことだから、きっと、私と別れることを選ぶのだろうな・・・と、思い始めています。
2005/03/13(日) 21:26:10 | URL | rainy #[ 編集]
my様「彼の愛撫を思い出し・・・」今まさにその状態です。 2ヶ月半ぶりに逢って参りました。逢う前の日が楽しくて待ち遠しくていいなと思うのですが・・・
キューホーよかったですよ。私の方が感じてしまいました。彼は何も言ってなかったです。ガックリ。
ただ、アソコに血液と神経が集中するせいか、クリちゃんが今回は元気がありませんでした。クリイキ命の私ですが。 あちらがよければこちらが・・・ですかね?
逢えない日々がまた始まります。切り替えてがんばりましょ!!
2005/03/13(日) 22:42:46 | URL | ruru #[ 編集]
マズイですf^_^;今日朝3じ彼から会いに行く!って。あたし仕事中でしたから!
5・10分と時間過ぎて、来ないでってメールしたのに、待っている複雑な気持ちでした。はい(^_^;)仕事場で…明るくなる前に追い出しましたけど…スリルとか言う次元では無い凄い興奮度でした(*^_^*)それより
『会いに来たよ!寂しかったった』って彼が言って抱き合った時が一番でした。その時はまだパンツ脱いでいませんから~(o^-’)b
2005/03/14(月) 00:04:03 | URL | ぴい~ちゃん #[ 編集]
>細雪ちゃん
myのイメージとしては、里下がりした女房が、そろそろ出仕せねばいけない日にちだけど男が来てくれず、少し苛立ちもあるという感じよ。だからもう少し略装。
TATERUさんにどーぞお出しください。詩人同志は詩で言葉を交わせるからいいですね。 >rainyさま。彼をいたわる心。優しいのね。rainyさま。
ゆっくり休んでくださいね。 >ruruちゃんクリイキが困難に?そっか自分のためというより、王様のための媚薬だからかしら・・・う~む。
そうそう!逢えない日々は逢える日までに確実に一日ずつ減っていきますからね。気持ち切り替えイキイキ暮らしましょ。
>ぴい~ちゃん様何か大変そうだったのですね。まぁ逢えたのですからよかったよかった。
2005/03/14(月) 00:49:50 | URL | my #[ 編集]
う~む…。逢いたくて逢いたくて 焦がれますねぇ(笑) 逢いたいです ホントに。夢で我慢します(笑) これ 自分でコントロールできないことが難点ですけれど。
今は 死ぬまで“逢える日”を待つわ と… そして 死ぬまで逢えなかったら それも運命 と…
それはさておきサプリが届いたので 月姫終了後ブログで報告しようと思ってます♪
2005/03/15(火) 00:03:57 | URL | hoku★ #[ 編集]
逢いたくて 逢いたくて 逢いたいです ホントに。 今は 逢える日を死ぬまで待つわ たとえ逢えなくても… という心境です。 その前に “声”聞きたいかな ふふふ。
家定様は その後 どうなされたのでしょうかね??
2005/03/15(火) 00:16:09 | URL | hoku #[ 編集]
1つは★アリ もう1つは★抜き2つUPされちゃいましたゴメンナサイ! ちなみに同一人物です。
2005/03/15(火) 00:18:26 | URL | hoku★ #[ 編集]
>hoku★ さま逢いたいわね。 hoku★
さまのblogは彼様への思い出いつも一杯ね。彼様にこそ読んでいただきたいわね。死ぬまで待つなんて・・・。そんな事言わずに会えることを信じてね。
定家のその後ですか・・・これは彼が50過ぎに歌合せで女の気持ちで詠んだ歌なのでね。艶っぽくていい歌もつくっていた方でしたけど、ちょっと堅物で変わったところがある人だったらしいわ。
2005/03/15(火) 22:05:45 | URL | my #[ 編集]
○コメントを投稿する(広告目的のコメントはスルーさせていただくことがあります)
※IPがp-osaka.nttpc.ne.jpからのコメントはスパム対策のため拒否設定中です
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理人のみ閲覧可能
本当に秘密?お悩みはみんなでシェアしませんか。
貴女のお悩みと同じお悩みをお持ちの方が救われるかもしれません。
できれば公開にしてくださいませんか。
HNを代えられてもOKなので。
 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
アクセス解析 track feed _ RSS feed meter for http://koizoushi.blog13.fc2.com/
-----------------------------------------------------
このページのラブコスメ画像は許可を得て転載しています。
許可なく複製、転用、販売などの二次利用する事を 固く禁じます。
-----------------------------------------------------

不倫
婚外恋愛